Page 36
P. 36
34 Explore | What’s On
WORLD
FESTIVAL
Bastille Day – Paris, July 14 © Sergii Rudiuk / Shutterstock ; © Kiev.Victor / Shutterstock; © Abu Dhabi Events/facebook
The French national holiday is widely Hari libur nasional Prancis pada tanggal EVENT
celebrated in Paris. With an array of events 14 Juli dirayakan di seluruh Paris. Dengan
from morning to night, this anniversary is sederet acara dari pagi hingga malam, hari
always an exciting time to visit the city. jadi ini menjadi momen yang menyenangkan
The festivities begin in the morning, when untuk mengunjungi Paris. Perayaan dimulai
the military parade on the Avenue des pada pagi hari, dengan parade militer di
Champs-Elysées takes place. Trumpets and Avenue des Champs-Elysées. Bunyi trompet
bugles herald the arrival of the President of dan bugles menyambut kedatangan Presiden
the French Republic. A military flypast opens Republik Prancis. Sebuah atraksi pesawat
the event, and drums sound as elite units of militer membuka acara tersebut, dan
the French army parade from the Arc de tabuhan drum terdengar saat satuan
Triomphe, down the avenue lined with tentara elite Prancis berparade dari Arc de
crowds of onlookers, all the way to Place Triomphe, menyusuri jalanan yang dipadati Abu Dhabi Summer Season 2017
de la Concorde. In the evening, the city of barisan penonton, hingga ke Place de la
Paris stages a free concert on the Champ Concorde. Pada malam hari, Kota Paris Abu Dhabi, July 20 – August 20
de Mars at the foot of the Eiffel Tower. menggelar konser gratis di Champ de Mars
This is followed later on by the city’s only di kaki Menara Eiffel. Diikuti kemudian A month-long programme of entertainment
fireworks show of the year, a spectacular dengan pertunjukan kembang api across the emirate, with a full calendar of
display set off from the Eiffel Tower and the spektakuler yang ditembakkan ke udara dari shows for all the family, including a Broadway-
gardens of the Trocadéro. After the finale of Menara Eiffel dan taman Trocadéro. Setelah style Bollywood show, cartoon characters
the fireworks, many visitors and Parisians kembang api pemungkas di Menara Eiffel, and stand-up comedy. www.abudhabievents.ae
head off to one of the traditional Bals des pengunjung dan penduduk Paris dihibur
Pompiers (Firemen’s Balls). These parties dengan Bals des Pompiers (Pesta Pemadam Program hiburan selama satu bulan
are organised at several fire stations across Kebakaran). Pesta tahunan untuk merayakan di Abu Dhabi ini menghadirkan sederet
the Paris region, which open their doors to hari jadi Prancis ini diselenggarakan di agenda untuk keluarga, termasuk pertunjukan
the public every year for the celebrations. beberapa stasiun pemadam kebakaran di Bollywood bergaya Broadway, atraksi
www.parisinfo.com daerah Paris, dan terbuka untuk publik. tokoh-tokoh kartun serta stand-up comedy.
WORLD
FESTIVAL
Bastille Day – Paris, July 14 © Sergii Rudiuk / Shutterstock ; © Kiev.Victor / Shutterstock; © Abu Dhabi Events/facebook
The French national holiday is widely Hari libur nasional Prancis pada tanggal EVENT
celebrated in Paris. With an array of events 14 Juli dirayakan di seluruh Paris. Dengan
from morning to night, this anniversary is sederet acara dari pagi hingga malam, hari
always an exciting time to visit the city. jadi ini menjadi momen yang menyenangkan
The festivities begin in the morning, when untuk mengunjungi Paris. Perayaan dimulai
the military parade on the Avenue des pada pagi hari, dengan parade militer di
Champs-Elysées takes place. Trumpets and Avenue des Champs-Elysées. Bunyi trompet
bugles herald the arrival of the President of dan bugles menyambut kedatangan Presiden
the French Republic. A military flypast opens Republik Prancis. Sebuah atraksi pesawat
the event, and drums sound as elite units of militer membuka acara tersebut, dan
the French army parade from the Arc de tabuhan drum terdengar saat satuan
Triomphe, down the avenue lined with tentara elite Prancis berparade dari Arc de
crowds of onlookers, all the way to Place Triomphe, menyusuri jalanan yang dipadati Abu Dhabi Summer Season 2017
de la Concorde. In the evening, the city of barisan penonton, hingga ke Place de la
Paris stages a free concert on the Champ Concorde. Pada malam hari, Kota Paris Abu Dhabi, July 20 – August 20
de Mars at the foot of the Eiffel Tower. menggelar konser gratis di Champ de Mars
This is followed later on by the city’s only di kaki Menara Eiffel. Diikuti kemudian A month-long programme of entertainment
fireworks show of the year, a spectacular dengan pertunjukan kembang api across the emirate, with a full calendar of
display set off from the Eiffel Tower and the spektakuler yang ditembakkan ke udara dari shows for all the family, including a Broadway-
gardens of the Trocadéro. After the finale of Menara Eiffel dan taman Trocadéro. Setelah style Bollywood show, cartoon characters
the fireworks, many visitors and Parisians kembang api pemungkas di Menara Eiffel, and stand-up comedy. www.abudhabievents.ae
head off to one of the traditional Bals des pengunjung dan penduduk Paris dihibur
Pompiers (Firemen’s Balls). These parties dengan Bals des Pompiers (Pesta Pemadam Program hiburan selama satu bulan
are organised at several fire stations across Kebakaran). Pesta tahunan untuk merayakan di Abu Dhabi ini menghadirkan sederet
the Paris region, which open their doors to hari jadi Prancis ini diselenggarakan di agenda untuk keluarga, termasuk pertunjukan
the public every year for the celebrations. beberapa stasiun pemadam kebakaran di Bollywood bergaya Broadway, atraksi
www.parisinfo.com daerah Paris, dan terbuka untuk publik. tokoh-tokoh kartun serta stand-up comedy.
