Page 172
P. 172
170 Mandarin Section | 中文版
Travel Trends
旅游新趋势
Welcome to our dedicated Mandarin
section of Colours magazine.
欢迎阅览《Colours》杂志的中文版。
注意事项
登机前请关闭您的手机
MesaStila, 爪哇中部 现代航空器在很大程度上依靠无线电波来执
行诸多任务，例如联络控制塔、导航和控制
机舱大气。手机发射的无线电波可以严重干
MesaStila豪华度假村及水疗中心位于 扰这些功能的正常运行。
咖啡种植园内，融合传统爪哇古董和建 您或许没有意识到，即使您的手机处于待机
状态，它仍然在发射出一种电磁信号，以此
筑物。接待区是个旧木火车站，23个 向无线网络的计算机示意自己正活跃、可以
中文版 独特的别墅也是从爪哇附近的其他地点 被联络到。当有人给您打电话或发送短消
息时，无线网络地面站的发射器会和您的
运送过来，并在当地以原来的Limasan
手机联络，这时您手机所发出的电磁信号
Mandarin Section 或Joglo风貌重建。咖啡种植园内20年 就更加强烈。
代的豪宅重建成为俱乐部会所，供应下
事实上，一旦飞机起飞并爬升到巡航高度，
午茶，并在宽阔的阳台上举办各种健康 即使您开着手机，它也形同虚设，因为飞机
离无线网络地面站实在太远了。加之飞机的
课程。度假村在印度尼西亚旅游观光奖 移动速度极快，就算无线网络里的一个计算
本期内容： 2016/2017中荣获印度尼西亚领先精品 机真的洞察到您手机的存在并录入系统，与
酒店奖，酒店还设有一个豪华的水疗中 此同时您的电话也已经离开了该计算机的射
程。再者，如果您的手机处于活跃状态，它
心，包括两个正宗的土耳其浴室，两家 会不断发出能严重干扰和损坏航空器材的电
旅游新趋势 餐厅和酒廊，一个游泳池，网球场以及 磁信号，危及上百位乘客的生命安全。
接触新鲜事物永远是旅游的最佳理 室内外健身中心。 2009年印尼发布的一号法律在第22号文件
www.mesahotelsandresorts.com/mesastila 第412条的第五至第七段规定了手机的使
由。我们的杂志将带旅行家们领略酷 用。该条款指出，在航空器飞行期间任何使
用电子设备并因此干扰航行的人都将会被处
炫场所、时髦活动和终极热榜。 以两年监禁或2亿印尼卢比（约折合2万美
元）的罚款。干扰航行的解释可参考第54
号文件字母F栏。
第412条的第八段指出，如果由使用手机而
山的赞美诗 引起的航空事故导致了飞机或财产的毁坏
与损失，当事人将被处以五年监禁和最高
作家兼摄影师瓦伦蒂诺·路易斯 额可达25亿印尼卢比（约折合25 万美元）
的罚款。如果当事人的行为导致了其他人
（Valentino Luis）踏足东爪哇的蠢蠢 的死亡或终身残疾，他或她将可能被判处
15年的监禁。
欲动的火山，不仅被奇迹般的自然异
第431文件的第1、2段指出，任何人出于非
国风情所吸引，而且还为历史留下超 飞行活动目的使用无线电频率，并因此直接
或间接干扰航空安全的（参见第306文件）
现实的足迹着迷。 ，将被处以五年监禁与最高数额可达1亿印
尼卢比（约折合1万美元）的惩罚；同时第2
段指出，凡是第1段中提及的犯罪行为导致
The Oberoi, 龙目岛 任何人（一个或多个）死亡的，当事人将入
狱15年并接受罚金，罚金最高额可达1亿印
尼卢比（约折合1万美元）。
The Oberoi位于龙目岛上宁静的地
所以，为了您和其他乘客的安全，请在进入
区，拥有私人海滩，并享有巴厘岛阿
机舱后立即关闭您的手机。如果您的手提行
貢火山的日落美景。住宿分为别墅和
李中有手机，请务必保证它完全关闭。
凉亭，享有海景或热带花园的景色。
所有别墅都拥有传统的茅草屋顶，宽 © Asia Images Group / Shutterstock
敞的卧室以当地的文物，家具和纺织
品装饰。露天凉亭设有餐厅，提供现
场传统巴厘音乐和舞蹈。
www.oberoihotels.com
Travel Trends
旅游新趋势
Welcome to our dedicated Mandarin
section of Colours magazine.
欢迎阅览《Colours》杂志的中文版。
注意事项
登机前请关闭您的手机
MesaStila, 爪哇中部 现代航空器在很大程度上依靠无线电波来执
行诸多任务，例如联络控制塔、导航和控制
机舱大气。手机发射的无线电波可以严重干
MesaStila豪华度假村及水疗中心位于 扰这些功能的正常运行。
咖啡种植园内，融合传统爪哇古董和建 您或许没有意识到，即使您的手机处于待机
状态，它仍然在发射出一种电磁信号，以此
筑物。接待区是个旧木火车站，23个 向无线网络的计算机示意自己正活跃、可以
中文版 独特的别墅也是从爪哇附近的其他地点 被联络到。当有人给您打电话或发送短消
息时，无线网络地面站的发射器会和您的
运送过来，并在当地以原来的Limasan
手机联络，这时您手机所发出的电磁信号
Mandarin Section 或Joglo风貌重建。咖啡种植园内20年 就更加强烈。
代的豪宅重建成为俱乐部会所，供应下
事实上，一旦飞机起飞并爬升到巡航高度，
午茶，并在宽阔的阳台上举办各种健康 即使您开着手机，它也形同虚设，因为飞机
离无线网络地面站实在太远了。加之飞机的
课程。度假村在印度尼西亚旅游观光奖 移动速度极快，就算无线网络里的一个计算
本期内容： 2016/2017中荣获印度尼西亚领先精品 机真的洞察到您手机的存在并录入系统，与
酒店奖，酒店还设有一个豪华的水疗中 此同时您的电话也已经离开了该计算机的射
程。再者，如果您的手机处于活跃状态，它
心，包括两个正宗的土耳其浴室，两家 会不断发出能严重干扰和损坏航空器材的电
旅游新趋势 餐厅和酒廊，一个游泳池，网球场以及 磁信号，危及上百位乘客的生命安全。
接触新鲜事物永远是旅游的最佳理 室内外健身中心。 2009年印尼发布的一号法律在第22号文件
www.mesahotelsandresorts.com/mesastila 第412条的第五至第七段规定了手机的使
由。我们的杂志将带旅行家们领略酷 用。该条款指出，在航空器飞行期间任何使
用电子设备并因此干扰航行的人都将会被处
炫场所、时髦活动和终极热榜。 以两年监禁或2亿印尼卢比（约折合2万美
元）的罚款。干扰航行的解释可参考第54
号文件字母F栏。
第412条的第八段指出，如果由使用手机而
山的赞美诗 引起的航空事故导致了飞机或财产的毁坏
与损失，当事人将被处以五年监禁和最高
作家兼摄影师瓦伦蒂诺·路易斯 额可达25亿印尼卢比（约折合25 万美元）
的罚款。如果当事人的行为导致了其他人
（Valentino Luis）踏足东爪哇的蠢蠢 的死亡或终身残疾，他或她将可能被判处
15年的监禁。
欲动的火山，不仅被奇迹般的自然异
第431文件的第1、2段指出，任何人出于非
国风情所吸引，而且还为历史留下超 飞行活动目的使用无线电频率，并因此直接
或间接干扰航空安全的（参见第306文件）
现实的足迹着迷。 ，将被处以五年监禁与最高数额可达1亿印
尼卢比（约折合1万美元）的惩罚；同时第2
段指出，凡是第1段中提及的犯罪行为导致
The Oberoi, 龙目岛 任何人（一个或多个）死亡的，当事人将入
狱15年并接受罚金，罚金最高额可达1亿印
尼卢比（约折合1万美元）。
The Oberoi位于龙目岛上宁静的地
所以，为了您和其他乘客的安全，请在进入
区，拥有私人海滩，并享有巴厘岛阿
机舱后立即关闭您的手机。如果您的手提行
貢火山的日落美景。住宿分为别墅和
李中有手机，请务必保证它完全关闭。
凉亭，享有海景或热带花园的景色。
所有别墅都拥有传统的茅草屋顶，宽 © Asia Images Group / Shutterstock
敞的卧室以当地的文物，家具和纺织
品装饰。露天凉亭设有餐厅，提供现
场传统巴厘音乐和舞蹈。
www.oberoihotels.com
