Page 176
P. 176
174 Japanese Section | ジャパニーズ・セクション
Travel Trends プール・エリアで食事をしたい宿泊客のため
トラベル•トレンド にインルームダイニングのメニューも充実し
ており、ジャングルの上にそびえるカフェ・
ガゼボでも戸外での食事を楽しめるほか、シ
ジャパニーズ・ ンプルにプライベート空間でのんびりとくつ
ろいだり瞑想したりするのも良い。ライブラ
セクション リーのあるバンジャールやテラスもパブリッ
クスペースとして利用でき、朝夕にヨガのセ
Japanese Section ッションが行われている。プクリサン川の谷
に位置するスパでは、古代バリのメソッドを
使い伝統を取り入れた施術を受けることがで
きる。www.hoshinoyabali.com
日本の読者の皆様へ、「Colours」
ジャンブルウク・オセアノ・リゾ
誌の特選記事をお届けします。 ート・ギリ・トラワンガン
プライベートビーチに面し、ココナッツの
今月の特集： 木が生い茂る庭に囲まれたジャンブルウ
ク・オセアノ・リゾート・ギリ・トラワン
ガンは、２０１６／２０１７年度インドネ
トラベル・トレンド シア・トラベル＆ツーリズム・アワードで より安全な旅のために
旅の醍醐味とは、新しいものに出 「リーディング・ライフスタイルホテル」 安全のしおり、機内安全ビデオを離陸前に必ずご覧
下さい
会うこと。おしゃれなスポットや人 を受賞した。９５室ある広々とした客室の
これまでに何度も安全に関する注意をご覧になってい
気のイベントなど、旅慣れた旅行者 デザインはロンボクにある伝統的家屋にイ るお客様もいらっしゃるかもしれませんが、ご旅行の
の皆様へとっておきのおすすめリス ンスピレーションを受けたもので、各部屋 度に説明をご覧いただく事で緊急時の迅速な行動が可
能となります。
トをお届けします。 にビーチや庭を見渡す屋根付きのテラスが
適切に収納されていないお手荷物は大変危険です。
付いている。宿泊客は無料で自転車を利用
お客様のお手荷物は、頭上の棚入れまたは前の座席の
でき、車両の乗り入れが禁止されたギリ・ 下へ適切にご収納下さい。足元または通路に置くのは
クタ・ロンボク周辺にはいくつもの おやめ下さい。適切に収納されていない頭上のお手荷
トラワンガンを探索するのに最適だ。 物は、突然の衝撃があった場合飛び出してきてお客様
伝説があるが、中でも良く知られて ご自身だけでなく、他のお客様を傷つける恐れがあり
www.jambuluwuk.com/gili ます。また、緊急脱出の際、お手荷物は持たずにでき
いるのがこの地に平和をもたらした るだけ素早く脱出下さい。お手荷物を持っての脱出は
美しい姫君、マンダリカの物語だ。 時間がかかるだけでなく、怪我の原因にもなります。
また、お手荷物が規定のサイズや重量を越える場合は
人民のために我が身を犠牲にした彼 機内には持ち込まずにお預け下さい。
女は、今日に至るまで世界有数の奇 機内でご使用になれない電子機器類など
祭として知られる祭りで称えられて 電波を発信する機器類：携帯電話、トランシーバ
ー、FM／AMラジオ、ラジオ通信機器、プリンター、テ
いる。 レビ受信機、無線通信機器（ワイヤレスヘッドホン・
ワイヤレスイヤホン・ワイヤレスマイク・電池内蔵Ｉ
Ｃタグ・パーソナルコンピュータ・携帯情報端末・ワ
イヤレスのＰＣ周辺機器・電子ゲーム機・無線通信機
能付歩数計・無線通信機能付心拍測定計・無線通信機
能付腕時計・無線式キーなど、電波によって通信が行
なわれる機器）、無線操縦玩具（ラジオコントロール
のおもちゃなど、無線により遠隔操作する装置）は機
内でご使用いただけません。
星のやバリ
救命胴衣の位置について
皆様の救命胴衣は座席の下または横にあります。着
日本のラグジュアリー・ホテルブランド、星 用方法については安全のしおりやビデオをご覧下さ
い。非常事態が発生した場合、お客さまの一刻も早い
のやが海外で初めて開業した星のやバリは、 機外への脱出のため救命胴衣は非常口から脱出する
直前もしくは水に飛び込む際や救命ボートへ乗り込
ウブドの緑豊かな丘に囲まれ、プクリサン川
む直前に膨らまして下さい。機内で膨らますと脱出
を見渡す自然の中に位置している。３０軒の の際通路で足元も見えず大変危険ですので膨らまさ
ないで下さい。
ヴィラが運河プールを取り囲むように点在す
※お子様の救命胴衣は座席下には用意されておりませ
るウォーターガーデンは、各ヴィラに隣接す ん。客室乗務員が直接手渡します。
るプールがセミプライベートエリアとなるよ 衝撃防止姿勢について
う入念にデザインされたものだ。それぞれの 緊急時には、身体に対する衝撃を抑えるための衝撃防
ヴィラにはアランアランという聖なる草で葺 止姿勢をおとり下さい。まずシートベルトを腰の低い
位置でしっかりと締め、背中の低い位置をお座席の背
いた屋根が心地良い日陰を作るガゼボも造ら もたれに押しつけて下さい。次に足を肩幅に広げ床に
固定します。前の座席に手が届く場合は、その背もた
れており、室内の壁や家具にはウブド伝統の れに両腕を交差して置き、そこに額を乗せ体に力を入
れて下さい。前の座席に手が届かない場合は、体を前
彫刻が施されている。オープンエアのレスト 屈させ胸を膝につけ、足首を握って力を入れて下さ
ランでは、専属シェフが地元の食材や香辛料 い。これら衝撃防止姿勢を基本とし、いざという時、 © karn684 / Shutterstock
それぞれのお客様に一番良いと思われる衝撃防止姿勢
と和食の技法を組み合わせ、ひねりを効かせ をお取り下さい。また緊急時は衝撃が１度でおさまら
ない場合もありますので機体が完全に止まるまでその
た新しいバリ料理を味わえる。プライベート ままの姿勢でお待ち下さい。
Travel Trends プール・エリアで食事をしたい宿泊客のため
トラベル•トレンド にインルームダイニングのメニューも充実し
ており、ジャングルの上にそびえるカフェ・
ガゼボでも戸外での食事を楽しめるほか、シ
ジャパニーズ・ ンプルにプライベート空間でのんびりとくつ
ろいだり瞑想したりするのも良い。ライブラ
セクション リーのあるバンジャールやテラスもパブリッ
クスペースとして利用でき、朝夕にヨガのセ
Japanese Section ッションが行われている。プクリサン川の谷
に位置するスパでは、古代バリのメソッドを
使い伝統を取り入れた施術を受けることがで
きる。www.hoshinoyabali.com
日本の読者の皆様へ、「Colours」
ジャンブルウク・オセアノ・リゾ
誌の特選記事をお届けします。 ート・ギリ・トラワンガン
プライベートビーチに面し、ココナッツの
今月の特集： 木が生い茂る庭に囲まれたジャンブルウ
ク・オセアノ・リゾート・ギリ・トラワン
ガンは、２０１６／２０１７年度インドネ
トラベル・トレンド シア・トラベル＆ツーリズム・アワードで より安全な旅のために
旅の醍醐味とは、新しいものに出 「リーディング・ライフスタイルホテル」 安全のしおり、機内安全ビデオを離陸前に必ずご覧
下さい
会うこと。おしゃれなスポットや人 を受賞した。９５室ある広々とした客室の
これまでに何度も安全に関する注意をご覧になってい
気のイベントなど、旅慣れた旅行者 デザインはロンボクにある伝統的家屋にイ るお客様もいらっしゃるかもしれませんが、ご旅行の
の皆様へとっておきのおすすめリス ンスピレーションを受けたもので、各部屋 度に説明をご覧いただく事で緊急時の迅速な行動が可
能となります。
トをお届けします。 にビーチや庭を見渡す屋根付きのテラスが
適切に収納されていないお手荷物は大変危険です。
付いている。宿泊客は無料で自転車を利用
お客様のお手荷物は、頭上の棚入れまたは前の座席の
でき、車両の乗り入れが禁止されたギリ・ 下へ適切にご収納下さい。足元または通路に置くのは
クタ・ロンボク周辺にはいくつもの おやめ下さい。適切に収納されていない頭上のお手荷
トラワンガンを探索するのに最適だ。 物は、突然の衝撃があった場合飛び出してきてお客様
伝説があるが、中でも良く知られて ご自身だけでなく、他のお客様を傷つける恐れがあり
www.jambuluwuk.com/gili ます。また、緊急脱出の際、お手荷物は持たずにでき
いるのがこの地に平和をもたらした るだけ素早く脱出下さい。お手荷物を持っての脱出は
美しい姫君、マンダリカの物語だ。 時間がかかるだけでなく、怪我の原因にもなります。
また、お手荷物が規定のサイズや重量を越える場合は
人民のために我が身を犠牲にした彼 機内には持ち込まずにお預け下さい。
女は、今日に至るまで世界有数の奇 機内でご使用になれない電子機器類など
祭として知られる祭りで称えられて 電波を発信する機器類：携帯電話、トランシーバ
ー、FM／AMラジオ、ラジオ通信機器、プリンター、テ
いる。 レビ受信機、無線通信機器（ワイヤレスヘッドホン・
ワイヤレスイヤホン・ワイヤレスマイク・電池内蔵Ｉ
Ｃタグ・パーソナルコンピュータ・携帯情報端末・ワ
イヤレスのＰＣ周辺機器・電子ゲーム機・無線通信機
能付歩数計・無線通信機能付心拍測定計・無線通信機
能付腕時計・無線式キーなど、電波によって通信が行
なわれる機器）、無線操縦玩具（ラジオコントロール
のおもちゃなど、無線により遠隔操作する装置）は機
内でご使用いただけません。
星のやバリ
救命胴衣の位置について
皆様の救命胴衣は座席の下または横にあります。着
日本のラグジュアリー・ホテルブランド、星 用方法については安全のしおりやビデオをご覧下さ
い。非常事態が発生した場合、お客さまの一刻も早い
のやが海外で初めて開業した星のやバリは、 機外への脱出のため救命胴衣は非常口から脱出する
直前もしくは水に飛び込む際や救命ボートへ乗り込
ウブドの緑豊かな丘に囲まれ、プクリサン川
む直前に膨らまして下さい。機内で膨らますと脱出
を見渡す自然の中に位置している。３０軒の の際通路で足元も見えず大変危険ですので膨らまさ
ないで下さい。
ヴィラが運河プールを取り囲むように点在す
※お子様の救命胴衣は座席下には用意されておりませ
るウォーターガーデンは、各ヴィラに隣接す ん。客室乗務員が直接手渡します。
るプールがセミプライベートエリアとなるよ 衝撃防止姿勢について
う入念にデザインされたものだ。それぞれの 緊急時には、身体に対する衝撃を抑えるための衝撃防
ヴィラにはアランアランという聖なる草で葺 止姿勢をおとり下さい。まずシートベルトを腰の低い
位置でしっかりと締め、背中の低い位置をお座席の背
いた屋根が心地良い日陰を作るガゼボも造ら もたれに押しつけて下さい。次に足を肩幅に広げ床に
固定します。前の座席に手が届く場合は、その背もた
れており、室内の壁や家具にはウブド伝統の れに両腕を交差して置き、そこに額を乗せ体に力を入
れて下さい。前の座席に手が届かない場合は、体を前
彫刻が施されている。オープンエアのレスト 屈させ胸を膝につけ、足首を握って力を入れて下さ
ランでは、専属シェフが地元の食材や香辛料 い。これら衝撃防止姿勢を基本とし、いざという時、 © karn684 / Shutterstock
それぞれのお客様に一番良いと思われる衝撃防止姿勢
と和食の技法を組み合わせ、ひねりを効かせ をお取り下さい。また緊急時は衝撃が１度でおさまら
ない場合もありますので機体が完全に止まるまでその
た新しいバリ料理を味わえる。プライベート ままの姿勢でお待ち下さい。
